I will , therefore , only add , as thinking it my duty to mark my opinion of your conduct , that you have disappointed every expectation I had formed , and proved yourself of a character the very reverse of what I had supposed . For I had , Fanny , as I think my behaviour must have shewn , formed a very favourable opinion of you from the period of my return to England . I had thought you peculiarly free from wilfulness of temper , self - conceit , and every tendency to that independence of spirit which prevails so much in modern days , even in young women , and which in young women is offensive and disgusting beyond all common offence . But you have now shewn me that you can be wilful and perverse ; that you can and will decide for yourself , without any consideration or deference for those who have surely some right to guide you , without even asking their advice . You have shewn yourself very , very different from anything that I had imagined . The advantage or disadvantage of your family , of your parents , your brothers and sisters , never seems to have had a moment ’ s share in your thoughts on this occasion . How they might be benefited , how they must rejoice in such an establishment for you , is nothing to you . You think only of yourself , and because you do not feel for Mr .
Поэтому я лишь добавлю, считая своим долгом высказать свое мнение о вашем поведении, что вы обманули все мои ожидания и доказали, что вы обладаете характером, совершенно противоположным тому, что я предполагал. Ибо, Фанни, как я думаю, мое поведение должно было показать, у меня сложилось очень благоприятное мнение о вас с момента моего возвращения в Англию. Я думал, что вы особенно свободны от своенравия, самомнения и всякой склонности к той независимости духа, которая так преобладает в наши дни даже у молодых женщин и которая у молодых женщин оскорбительна и отвратительна сверх всех обычных обид. Но теперь вы показали мне, что можете быть своенравными и извращенными; что вы можете и решите сами, без всякого уважения и уважения к тем, кто, несомненно, имеет какое-то право руководить вами, даже не спрашивая их совета. Вы показали себя очень, очень отличающимся от всего, что я себе представлял. Преимущество или невыгодность вашей семьи, ваших родителей, ваших братьев и сестер, кажется, никогда не занимала в этом случае ни малейшего места в ваших мыслях. Какую пользу они могут получить, как они должны радоваться такому установлению для вас, для вас не имеет значения. Вы думаете только о себе, и поскольку вы не сочувствуете г-ну
