“ You are mistaken , sir , ” cried Fanny , forced by the anxiety of the moment even to tell her uncle that he was wrong ; “ you are quite mistaken . How could Mr . Crawford say such a thing ? I gave him no encouragement yesterday . On the contrary , I told him , I cannot recollect my exact words , but I am sure I told him that I would not listen to him , that it was very unpleasant to me in every respect , and that I begged him never to talk to me in that manner again . I am sure I said as much as that and more ; and I should have said still more , if I had been quite certain of his meaning anything seriously ; but I did not like to be , I could not bear to be , imputing more than might be intended . I thought it might all pass for nothing with him . ”
— Вы ошибаетесь, сэр, — воскликнула Фанни, вынужденная волнением момента даже сказать дяде, что он не прав; «Вы сильно ошибаетесь. Как мог мистер Кроуфорд сказать такое? Вчера я не подбадривал его. Наоборот, я сказал ему, что не могу вспомнить своих точных слов, но уверен, что сказал ему, что не буду его слушать, что мне это очень неприятно во всех отношениях и что я умоляю его никогда не разговаривать с меня в том же духе снова. Я уверен, что сказал не только это, но и даже больше; и я сказал бы еще больше, если бы был совершенно уверен, что он имеет в виду что-нибудь серьезно; но мне не хотелось, я не мог выносить того, чтобы приписывать больше, чем можно было бы задумать. Я думал, что с ним все это может пройти даром.
