Fanny had by no means forgotten Mr . Crawford when she awoke the next morning ; but she remembered the purport of her note , and was not less sanguine as to its effect than she had been the night before . If Mr . Crawford would but go away ! That was what she most earnestly desired : go and take his sister with him , as he was to do , and as he returned to Mansfield on purpose to do . And why it was not done already she could not devise , for Miss Crawford certainly wanted no delay . Fanny had hoped , in the course of his yesterday ’ s visit , to hear the day named ; but he had only spoken of their journey as what would take place ere long .
Фанни ни в коем случае не забыла мистера Кроуфорда, когда проснулась на следующее утро; но она помнила смысл своей записки и была не менее оптимистична относительно ее эффекта, чем накануне вечером. Если бы мистер Кроуфорд ушел! Это было то, чего она искренне желала: пойти и взять с собой его сестру, как он должен был сделать и как он специально вернулся в Мэнсфилд. И почему это еще не было сделано, она не могла понять, поскольку мисс Кроуфорд определенно не хотела отсрочки. Фанни надеялась во время своего вчерашнего визита услышать название дня; но он говорил только об их путешествии, как о том, что произойдет в ближайшее время.
