Fanny thought she had never known a day of greater agitation , both of pain and pleasure ; but happily the pleasure was not of a sort to die with the day ; for every day would restore the knowledge of William ’ s advancement , whereas the pain , she hoped , would return no more . She had no doubt that her note must appear excessively ill - written , that the language would disgrace a child , for her distress had allowed no arrangement ; but at least it would assure them both of her being neither imposed on nor gratified by Mr . Crawford ’ s attentions .
Фанни подумала, что она никогда не знала дня большего волнения, одновременно и боли, и удовольствия; но, к счастью, удовольствие не было таким, чтобы умереть с приходом дня; ибо каждый день будет возвращать знание о прогрессе Уильяма, тогда как боль, как она надеялась, больше не вернется. Она не сомневалась, что ее записка должна показаться слишком плохо написанной, что такой язык опозорит ребенка, поскольку ее горе не позволяло договориться; но, по крайней мере, это дало бы им обоим уверенность в том, что внимание мистера Кроуфорда ее не навязывает и не удовлетворяет.
