Quite unpractised in such sort of note - writing , had there been time for scruples and fears as to style she would have felt them in abundance : but something must be instantly written ; and with only one decided feeling , that of wishing not to appear to think anything really intended , she wrote thus , in great trembling both of spirits and hand —
Совершенно неопытная в подобном написании заметок, если бы у нее было время для сомнений и опасений относительно стиля, она почувствовала бы их в изобилии: но что-то должно быть написано немедленно; и с единственным решительным чувством, не желая показать, будто что-то действительно задумано, она написала так, в сильном трепете духа и рук:
