She thought he was wishing to speak to her unheard by the rest . She fancied he was trying for it the whole evening at intervals , whenever Sir Thomas was out of the room , or at all engaged with Mrs . Norris , and she carefully refused him every opportunity .
Она думала, что он хочет поговорить с ней, не услышанный остальными. Ей казалось, что он время от времени добивался этого весь вечер, всякий раз, когда сэр Томас выходил из комнаты или вообще был занят с миссис Норрис, и она старательно отказывала ему в каждой возможности.
