Crawford was in the room ; for once or twice a look seemed forced on her which she did not know how to class among the common meaning ; in any other man , at least , she would have said that it meant something very earnest , very pointed . But she still tried to believe it no more than what he might often have expressed towards her cousins and fifty other women .
Кроуфорд был в комнате; раз или два ей казалось, что ей навязали взгляд, который она не знала, как причислить к общему смыслу; по крайней мере, в отношении любого другого мужчины она бы сказала, что это означает что-то очень серьёзное, очень острое. Но она все еще пыталась верить в это не больше, чем в то, что он часто говорил в адрес ее кузин и пятидесяти других женщин.
