Fanny , meanwhile , speaking only when she could not help it , was very earnestly trying to understand what Mr . and Miss Crawford were at . There was everything in the world against their being serious but his words and manner . Everything natural , probable , reasonable , was against it ; all their habits and ways of thinking , and all her own demerits . How could she have excited serious attachment in a man who had seen so many , and been admired by so many , and flirted with so many , infinitely her superiors ; who seemed so little open to serious impressions , even where pains had been taken to please him ; who thought so slightly , so carelessly , so unfeelingly on all such points ; who was everything to everybody , and seemed to find no one essential to him ? And farther , how could it be supposed that his sister , with all her high and worldly notions of matrimony , would be forwarding anything of a serious nature in such a quarter ? Nothing could be more unnatural in either . Fanny was ashamed of her own doubts . Everything might be possible rather than serious attachment , or serious approbation of it toward her . She had quite convinced herself of this before Sir Thomas and Mr . Crawford joined them . The difficulty was in maintaining the conviction quite so absolutely after Mr .
Тем временем Фанни, говоря только тогда, когда она не могла с этим поделать, очень серьезно пыталась понять, чем занимаются мистер и мисс Кроуфорд. Все на свете было против их серьезности, кроме его слов и манер. Все естественное, вероятное, разумное было против этого; все их привычки и образ мышления, и все ее собственные недостатки. Как могла она возбудить серьезную привязанность в человеке, который повидал так много, которым многие восхищались и который флиртовал со многими, бесконечно превосходя ее; который, казалось, был так мало открыт для серьезных впечатлений, даже там, где старались доставить ему удовольствие; который так легкомысленно, так беспечно, так бесчувственно думал обо всем этом; который был всем для всех и, казалось, не находил никого, кто был бы ему необходим? И более того, как можно было предположить, что его сестра, со всеми своими высокими и мирскими представлениями о супружестве, станет предлагать что-то серьезное в таком направлении? Ничто не может быть более неестественным в обоих случаях. Фанни было стыдно за свои сомнения. Возможно все, кроме серьезной привязанности или серьезного одобрения ее по отношению к ней. Она вполне убедилась в этом еще до того, как к ним присоединились сэр Томас и мистер Кроуфорд. Трудность заключалась в том, чтобы сохранить эту убежденность после того, как г-н
