“ It is amazing , ” said she , “ how much young people cost their friends , what with bringing them up and putting them out in the world ! They little think how much it comes to , or what their parents , or their uncles and aunts , pay for them in the course of the year . Now , here are my sister Price ’ s children ; take them all together , I dare say nobody would believe what a sum they cost Sir Thomas every year , to say nothing of what I do for them . ”
«Удивительно, — сказала она, — как дорого молодые люди обходятся своим друзьям, что их воспитывают и выпускают в свет! Они мало задумываются о том, сколько это будет стоить или сколько их родители, дяди и тети заплатят за них в течение года. А вот дети моей сестры Прайс; если взять их всех вместе, то, осмелюсь сказать, никто не поверит, какую сумму они обходятся сэру Томасу каждый год, не говоря уже о том, что я для них делаю.
