Джейн Остен


Джейн Остен

Отрывок из произведения:
Мэнсфилд Парк / Mansfield Park B2

Henry was most happy to make it more intelligible , by beginning at an earlier stage , and explaining very particularly what he had done . His last journey to London had been undertaken with no other view than that of introducing her brother in Hill Street , and prevailing on the Admiral to exert whatever interest he might have for getting him on . This had been his business . He had communicated it to no creature : he had not breathed a syllable of it even to Mary ; while uncertain of the issue , he could not have borne any participation of his feelings , but this had been his business ; and he spoke with such a glow of what his solicitude had been , and used such strong expressions , was so abounding in the deepest interest , in twofold motives , in views and wishes more than could be told , that Fanny could not have remained insensible of his drift , had she been able to attend ; but her heart was so full and her senses still so astonished , that she could listen but imperfectly even to what he told her of William , and saying only when he paused , “ How kind ! how very kind ! Oh , Mr . Crawford , we are infinitely obliged to you ! Dearest , dearest William ! ” She jumped up and moved in haste towards the door , crying out , “ I will go to my uncle . My uncle ought to know it as soon as possible . ” But this could not be suffered . The opportunity was too fair , and his feelings too impatient . He was after her immediately . “ She must not go , she must allow him five minutes longer , ” and he took her hand and led her back to her seat , and was in the middle of his farther explanation , before she had suspected for what she was detained .

Генри был очень рад сделать это более понятным, начав с более раннего этапа и очень подробно объяснив, что он сделал. Его последняя поездка в Лондон была предпринята исключительно с целью представить ее брата на Хилл-стрит и убедить адмирала проявить любую заинтересованность в его привлечении. Это было его дело. Он не сообщил этого ни одному существу: он не произнес ни слова даже Мэри; хотя он и не был уверен в исходе дела, он не мог вынести никакого участия в своих чувствах, но это было его дело; и он с таким жаром говорил о том, какова была его забота, и употреблял такие резкие выражения, был так полон глубочайшего интереса, двояких мотивов, взглядов и желаний больше, чем можно было высказать, что Фанни не могла оставаться равнодушной к этому. его дрейф, если бы она смогла присутствовать; но сердце ее было так полно, а чувства все еще так изумлены, что она едва могла слушать даже то, что он рассказывал ей об Уильяме, и говорила только тогда, когда он делал паузу: «Как любезно! как очень любезно! О, мистер Кроуфорд, мы вам бесконечно обязаны! Дорогой, дорогой Уильям! Она вскочила и поспешно двинулась к двери, крича: «Я пойду к дяде. Мой дядя должен узнать об этом как можно скорее. Но этого нельзя было терпеть. Возможность была слишком хороша, а его чувства слишком нетерпеливы. Он немедленно последовал за ней. «Она не должна идти, она должна дать ему еще пять минут», и он взял ее за руку, отвел обратно на ее место и был в середине своих дальнейших объяснений, прежде чем она заподозрила, за что ее задержали.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому