“ I will not talk of my own happiness , ” said he , “ great as it is , for I think only of yours . Compared with you , who has a right to be happy ? I have almost grudged myself my own prior knowledge of what you ought to have known before all the world . I have not lost a moment , however . The post was late this morning , but there has not been since a moment ’ s delay .
«Я не буду говорить о своем счастье, — сказал он, — как бы оно ни было велико, ибо я думаю только о вашем. По сравнению с вами, кто имеет право быть счастливым? Я почти пожалел себя на свои предварительные знания о том, что вам следовало бы знать раньше всего мира. Однако я не терял ни минуты. Почта сегодня утром пришла поздно, но с момента задержки ее не было.
