The first was from the Admiral to inform his nephew , in a few words , of his having succeeded in the object he had undertaken , the promotion of young Price , and enclosing two more , one from the Secretary of the First Lord to a friend , whom the Admiral had set to work in the business , the other from that friend to himself , by which it appeared that his lordship had the very great happiness of attending to the recommendation of Sir Charles ; that Sir Charles was much delighted in having such an opportunity of proving his regard for Admiral Crawford , and that the circumstance of Mr . William Price ’ s commission as Second Lieutenant of H . M . Sloop Thrush being made out was spreading general joy through a wide circle of great people .
Первое письмо было от адмирала, в нескольких словах сообщавшего своему племяннику о том, что он добился поставленной перед ним цели — повышения по службе молодого Прайса, и прилагало еще два письма, одно от секретаря Первого лорда другу: которого адмирал поручил работать в этом деле, другого - от этого друга самому себе, из чего выяснилось, что его светлость имел очень большое счастье прислушаться к рекомендации сэра Чарльза; что сэр Чарльз был очень рад получить такую возможность доказать свое уважение к адмиралу Кроуфорду и что обстоятельство назначения мистера Уильяма Прайса вторым лейтенантом на шлюп Его Величества «Дрозд» вызвало всеобщую радость среди широкого круга выдающихся людей. .
