To see her with her brother ! What could more delightfully prove that the warmth of her heart was equal to its gentleness ? What could be more encouraging to a man who had her love in view ? Then , her understanding was beyond every suspicion , quick and clear ; and her manners were the mirror of her own modest and elegant mind . Nor was this all . Henry Crawford had too much sense not to feel the worth of good principles in a wife , though he was too little accustomed to serious reflection to know them by their proper name ; but when he talked of her having such a steadiness and regularity of conduct , such a high notion of honour , and such an observance of decorum as might warrant any man in the fullest dependence on her faith and integrity , he expressed what was inspired by the knowledge of her being well principled and religious .
Увидеть ее с братом! Что могло более восхитительно доказать, что теплота ее сердца равна его нежности? Что может быть более ободряющим для мужчины, имевшего в виду ее любовь? Затем ее понимание было вне всяких подозрений, быстрым и ясным; и ее манеры были зеркалом ее собственного скромного и элегантного ума. И это еще не все. У Генри Кроуфорда было слишком много здравого смысла, чтобы не чувствовать ценности хороших принципов в жене, хотя он был слишком мало привык к серьезным размышлениям, чтобы знать их по имени; но когда он говорил о том, что она обладает такой уравновешенностью и регулярностью поведения, таким высоким понятием о чести и таким соблюдением приличий, которые могли бы гарантировать любому мужчине полную зависимость от ее веры и честности, он выразил то, что было вдохновлено зная, что она принципиальна и религиозна.
