“ When Fanny is known to him , ” continued Henry , “ he will doat on her . She is exactly the woman to do away every prejudice of such a man as the Admiral , for she he would describe , if indeed he has now delicacy of language enough to embody his own ideas . But till it is absolutely settled — settled beyond all interference , he shall know nothing of the matter . No , Mary , you are quite mistaken . You have not discovered my business yet . ”
— Когда он узнает Фанни, — продолжал Генри, — он будет ей пренебрегать. Она именно та женщина, которая способна покончить со всеми предрассудками такого человека, как адмирал, ибо именно ее он бы описал, если бы у него действительно была теперь достаточно деликатность языка, чтобы воплотить свои собственные идеи. Но пока вопрос не будет окончательно решен, решен без всякого вмешательства, он ничего не узнает об этом деле. Нет, Мэри, ты сильно ошибаешься. Вы еще не открыли мое дело».
