The surprise was now complete ; for , in spite of whatever his consciousness might suggest , a suspicion of his having any such views had never entered his sister ’ s imagination ; and she looked so truly the astonishment she felt , that he was obliged to repeat what he had said , and more fully and more solemnly . The conviction of his determination once admitted , it was not unwelcome . There was even pleasure with the surprise . Mary was in a state of mind to rejoice in a connexion with the Bertram family , and to be not displeased with her brother ’ s marrying a little beneath him .
Сюрприз был теперь полным; ибо, что бы ни подсказывало его сознание, подозрение в том, что он придерживается подобных взглядов, никогда не приходило в воображение его сестры; и она так искренне выразила то изумление, которое испытала, что ему пришлось повторить то, что он сказал, и полнее и торжественнее. Убежденность в его решимости, однажды признанная, не была нежелательной. Была даже радость от сюрприза. Мэри была в состоянии радоваться связям с семьей Бертрамов и не расстраиваться из-за того, что ее брат женился немного ниже него.
