“ We miss our two young men , ” was Sir Thomas ’ s observation on both the first and second day , as they formed their very reduced circle after dinner ; and in consideration of Fanny ’ s swimming eyes , nothing more was said on the first day than to drink their good health ; but on the second it led to something farther . William was kindly commended and his promotion hoped for . “ And there is no reason to suppose , ” added Sir Thomas , “ but that his visits to us may now be tolerably frequent . As to Edmund , we must learn to do without him . This will be the last winter of his belonging to us , as he has done . ”
«Нам не хватает двух наших молодых людей», — заметил сэр Томас и в первый, и во второй день, когда после обеда они образовали свой весьма скудный круг; и, учитывая заплясавшие глаза Фанни, в первый день ничего не было сказано, кроме как выпить за их здоровье; но на втором это привело к чему-то дальнейшему. Уильяма любезно похвалили и надеялись на его повышение. - И нет никаких оснований предполагать, - добавил сэр Томас, - что его визиты к нам теперь могут стать довольно частыми. Что касается Эдмунда, то нам надо научиться обходиться без него. Это будет последняя зима его принадлежности нам, как он это сделал».
