After seeing William to the last moment , Fanny walked back to the breakfast - room with a very saddened heart to grieve over the melancholy change ; and there her uncle kindly left her to cry in peace , conceiving , perhaps , that the deserted chair of each young man might exercise her tender enthusiasm , and that the remaining cold pork bones and mustard in William ’ s plate might but divide her feelings with the broken egg - shells in Mr . Crawford ’ s . She sat and cried con amore as her uncle intended , but it was con amore fraternal and no other . William was gone , and she now felt as if she had wasted half his visit in idle cares and selfish solicitudes unconnected with him .
Увидев Уильяма до последней минуты, Фанни вернулась в столовую с очень опечаленным сердцем, скорбя о печальной перемене; и там дядя любезно оставил ее плакать спокойно, полагая, что, возможно, пустое кресло каждого молодого человека могло бы проявить ее нежный энтузиазм, а оставшиеся холодные свиные кости и горчица в тарелке Уильяма могли бы лишь разделить ее чувства с разбитыми яичная скорлупа у мистера Кроуфорда. Она сидела и плакала con amore, как намеревался ее дядя, но это был con amore братский и никакой другой. Уильяма не было, и теперь она чувствовала себя так, словно потратила половину своего визита на праздные заботы и эгоистические заботы, не связанные с ним.
