“ Yes , half - past nine , ” said Crawford to William as the latter was leaving them , “ and I shall be punctual , for there will be no kind sister to get up for me . ” And in a lower tone to Fanny , “ I shall have only a desolate house to hurry from . Your brother will find my ideas of time and his own very different to - morrow . ”
«Да, в половине десятого, — сказал Кроуфорд Уильяму, когда тот уходил от них, — и я буду пунктуален, потому что не найдется доброй сестры, которая могла бы встать вместо меня». И более низким тоном Фанни: «Мне придется спешить только из пустынного дома. Завтра твой брат обнаружит, что мои представления о времени и его собственные совсем другие.
