Miss Crawford knew Mrs . Norris too well to think of gratifying her by commendation of Fanny ; to her , it was as the occasion offered — “ Ah ! ma ’ am , how much we want dear Mrs . Rushworth and Julia to - night ! ” and Mrs . Norris paid her with as many smiles and courteous words as she had time for , amid so much occupation as she found for herself in making up card - tables , giving hints to Sir Thomas , and trying to move all the chaperons to a better part of the room .
Мисс Кроуфорд слишком хорошо знала миссис Норрис, чтобы думать о том, чтобы доставить ей удовольствие похвалой Фанни; для нее это было так, как представился случай: «Ах! Мэм, как сильно мы хотим сегодня вечером дорогих миссис Рашуорт и Джулию! и миссис Норрис платила ей столько улыбок и вежливых слов, сколько у нее было времени, несмотря на то, что она была занята тем, что составляла карточные столы, давала намеки сэру Томасу и пыталась переместить всех сопровождающих в лучшая часть комнаты.
