“ Yes , she does look very well , ” was Lady Bertram ’ s placid reply . “ Chapman helped her to dress . I sent Chapman to her . ” Not but that she was really pleased to have Fanny admired ; but she was so much more struck with her own kindness in sending Chapman to her , that she could not get it out of her head .
«Да, она выглядит очень хорошо», — был спокойный ответ леди Бертрам. «Чепмен помог ей одеться. Я послал к ней Чепмена. Не то чтобы ей действительно было приятно, что Фанни восхищалась; но ее настолько больше поразила собственная доброта, когда она послала к ней Чепмена, что она не могла выбросить это из головы.
