The ball began . It was rather honour than happiness to Fanny , for the first dance at least : her partner was in excellent spirits , and tried to impart them to her ; but she was a great deal too much frightened to have any enjoyment till she could suppose herself no longer looked at . Young , pretty , and gentle , however , she had no awkwardnesses that were not as good as graces , and there were few persons present that were not disposed to praise her . She was attractive , she was modest , she was Sir Thomas ’ s niece , and she was soon said to be admired by Mr . Crawford . It was enough to give her general favour . Sir Thomas himself was watching her progress down the dance with much complacency ; he was proud of his niece ; and without attributing all her personal beauty , as Mrs .
Бал начался. Для Фанни это было скорее честью, чем счастьем, по крайней мере для первого танца: ее партнер был в превосходном расположении духа и старался передать его ей; но она была слишком напугана, чтобы получать какое-либо удовольствие до тех пор, пока не сможет представить, что на нее больше не смотрят. Однако молодая, хорошенькая и нежная, у нее не было неловкости, которая не была бы так же хороша, как грация, и мало кто из присутствующих не был расположен похвалить ее. Она была привлекательна, скромна, она была племянницей сэра Томаса, и вскоре, как говорили, мистер Кроуфорд восхищался ею. Этого было достаточно, чтобы оказать ей всеобщее расположение. Сам сэр Томас с большим самодовольством наблюдал за ее продвижением в танце; он гордился своей племянницей; и не приписывая всей своей личной красоты, как сказала г-жа
