And though there was no second glance to disturb her , though his object seemed then to be only quietly agreeable , she could not get the better of her embarrassment , heightened as it was by the idea of his perceiving it , and had no composure till he turned away to some one else . Then she could gradually rise up to the genuine satisfaction of having a partner , a voluntary partner , secured against the dancing began .
И хотя второй взгляд не беспокоил ее, хотя его объект казался тогда лишь тихо приятным, она не могла справиться со своим смущением, которое усиливалось от мысли, что он его увидит, и не имела самообладания, пока он не заметил его. отвернулся к другому. Тогда она смогла постепенно достичь подлинного удовлетворения от того, что у нее есть партнер, добровольный партнер, защищенный от начала танца.
