“ Dearest Fanny ! ” cried Edmund , pressing her hand to his lips with almost as much warmth as if it had been Miss Crawford ’ s , “ you are all considerate thought ! But it is unnecessary here . The time will never come . No such time as you allude to will ever come . I begin to think it most improbable : the chances grow less and less ; and even if it should , there will be nothing to be remembered by either you or me that we need be afraid of , for I can never be ashamed of my own scruples ; and if they are removed , it must be by changes that will only raise her character the more by the recollection of the faults she once had . You are the only being upon earth to whom I should say what I have said ; but you have always known my opinion of her ; you can bear me witness , Fanny , that I have never been blinded .
«Дорогая Фанни!» - воскликнул Эдмунд, прижимая ее руку к своим губам почти с такой же теплотой, как если бы это была рука мисс Кроуфорд. - Вы все такие внимательные мысли! Но здесь это ненужно. Время никогда не придет. Такое время, о котором вы намекаете, никогда не наступит. Я начинаю думать, что это совершенно невероятно: шансы становятся все меньше и меньше; а даже если и так, то ни вам, ни мне не останется ничего такого, чего нам нужно было бы бояться, ибо я никогда не смогу устыдиться своих собственных угрызений совести; и если они устранены, то это должно произойти путем изменений, которые только еще больше поднимут ее характер благодаря воспоминанию о недостатках, которые она когда-то имела. Вы единственное существо на земле, которому я должен сказать то, что сказал; но ты всегда знал мое мнение о ней; ты можешь мне засвидетельствовать, Фанни, что я никогда не был ослеплен.
