Fanny imagined this to be an appeal to her judgment , and therefore , after a moment ’ s consideration , said , “ If you only want me as a listener , cousin , I will be as useful as I can ; but I am not qualified for an adviser . Do not ask advice of me . I am not competent . ”
Фанни вообразила, что это апелляция к ее суждению, и поэтому, после минутного раздумья, сказала: «Если ты хочешь, чтобы я был только слушателем, кузен, я буду настолько полезен, насколько смогу; но я не квалифицирован для советника. Не спрашивай у меня совета. Я некомпетентен».
