“ Return the necklace ! No , my dear Fanny , upon no account . It would be mortifying her severely . There can hardly be a more unpleasant sensation than the having anything returned on our hands which we have given with a reasonable hope of its contributing to the comfort of a friend .
«Верните ожерелье! Нет, моя дорогая Фанни, ни в коем случае. Это бы ее сильно унизило. Вряд ли может быть более неприятное ощущение, чем возвращение в наши руки чего-либо, что мы отдали с разумной надеждой, что это поспособствует комфорту друга.
