“ My dear Fanny , you feel these things a great deal too much . I am most happy that you like the chain , and that it should be here in time for to - morrow ; but your thanks are far beyond the occasion . Believe me , I have no pleasure in the world superior to that of contributing to yours . No , I can safely say , I have no pleasure so complete , so unalloyed . It is without a drawback .
«Моя дорогая Фанни, ты слишком сильно чувствуешь эти вещи. Я очень рад, что цепочка вам понравилась и что она должна быть здесь уже завтра; но ваша благодарность выходит далеко за рамки случая. Поверьте, я не испытываю большего удовольствия в мире, чем вносить свой вклад в ваш. Нет, я могу с уверенностью сказать, что я не испытываю такого полного, такого чистого удовольствия. Это без недостатка.
