“ My dear child , ” said she , laughing , “ what are you afraid of ? Do you think Henry will claim the necklace as mine , and fancy you did not come honestly by it ? or are you imagining he would be too much flattered by seeing round your lovely throat an ornament which his money purchased three years ago , before he knew there was such a throat in the world ? or perhaps ” — looking archly — “ you suspect a confederacy between us , and that what I am now doing is with his knowledge and at his desire ? ”
«Милое дитя мое, — сказала она, смеясь, — чего ты боишься? Неужели вы думаете, что Генри станет претендовать на мое ожерелье, и думаете, что вы получили его нечестным путем? Или вы думаете, что он был бы слишком польщен, увидев на вашей прекрасной шее украшение, купленное на его деньги три года назад, еще до того, как он узнал, что на свете существует такая шея? или, может быть, — лукаво глядя, — вы подозреваете, что между нами существует заговор и что то, что я сейчас делаю, происходит с его ведома и по его желанию?
