“ You must think of somebody else too , when you wear that necklace , ” replied Miss Crawford . “ You must think of Henry , for it was his choice in the first place . He gave it to me , and with the necklace I make over to you all the duty of remembering the original giver . It is to be a family remembrancer . The sister is not to be in your mind without bringing the brother too . ”
«Вы должны думать и о ком-то другом, когда носите это ожерелье», — ответила мисс Кроуфорд. «Вы должны подумать о Генри, потому что это был его выбор в первую очередь. Он подарил его мне, и вместе с ожерельем я перекладываю на вас всю обязанность помнить о первоначальном дарителе. Это должно быть семейное воспоминание. Вы не должны думать о сестре, не приведя с собой и брата».
