Fanny acknowledged her wishes and doubts on this point : she did not know how either to wear the cross , or to refrain from wearing it . She was answered by having a small trinket - box placed before her , and being requested to chuse from among several gold chains and necklaces . Such had been the parcel with which Miss Crawford was provided , and such the object of her intended visit : and in the kindest manner she now urged Fanny ’ s taking one for the cross and to keep for her sake , saying everything she could think of to obviate the scruples which were making Fanny start back at first with a look of horror at the proposal .
Фанни признала свои желания и сомнения на этот счет: она не умела ни носить крест, ни удержаться от его ношения. Ей ответили, что перед ней поставили небольшую шкатулку с безделушками и попросили выбрать из нескольких золотых цепочек и ожерелий. Такова была посылка, которую предоставили мисс Кроуфорд, и именно такова была цель ее запланированного визита; и теперь она самым любезным тоном убеждала Фанни взять один на крест и сохранить ради нее, говоря все, что могла придумать, чтобы избежать этого. сомнения, которые заставили Фанни сначала отшатнуться с выражением ужаса при виде этого предложения.
