Miss Crawford was soon to leave Mansfield , and on this circumstance the “ no ” and the “ yes ” had been very recently in alternation . He had seen her eyes sparkle as she spoke of the dear friend ’ s letter , which claimed a long visit from her in London , and of the kindness of Henry , in engaging to remain where he was till January , that he might convey her thither ; he had heard her speak of the pleasure of such a journey with an animation which had “ no ” in every tone . But this had occurred on the first day of its being settled , within the first hour of the burst of such enjoyment , when nothing but the friends she was to visit was before her . He had since heard her express herself differently , with other feelings , more chequered feelings : he had heard her tell Mrs .
Мисс Кроуфорд вскоре должна была покинуть Мэнсфилд, и в связи с этим совсем недавно «нет» и «да» чередовались. Он видел, как сверкали ее глаза, когда она говорила о письме дорогого друга, в котором говорилось о ее долгом визите в Лондон, и о доброте Генри, обещавшего остаться там, где он был, до января, чтобы он мог перевезти ее туда; он слышал, как она говорила об удовольствии от такого путешествия с оживлением, в каждом тоне которого было слово «нет». Но это произошло в первый день после его урегулирования, в первый час после всплеска такого удовольствия, когда перед ней не было ничего, кроме друзей, к которым она должна была навестить. С тех пор он слышал, как она выражала себя по-другому, с другими чувствами, более неоднозначными чувствами: он слышал, как она говорила миссис
