The preparations meanwhile went on , and Lady Bertram continued to sit on her sofa without any inconvenience from them . She had some extra visits from the housekeeper , and her maid was rather hurried in making up a new dress for her : Sir Thomas gave orders , and Mrs . Norris ran about ; but all this gave her no trouble , and as she had foreseen , “ there was , in fact , no trouble in the business .
Приготовления тем временем продолжались, и леди Бертрам продолжала сидеть на диване без каких-либо неудобств с их стороны. К ней несколько раз приходила экономка, а горничная довольно торопилась шить ей новое платье: сэр Томас отдавал распоряжения, а миссис Норрис бегала; но все это не доставляло ей хлопот, и, как она и предвидела, «в деле никакого затруднения не было.
