Norris was ready with her suggestions as to the rooms he would think fittest to be used , but found it all prearranged ; and when she would have conjectured and hinted about the day , it appeared that the day was settled too . Sir Thomas had been amusing himself with shaping a very complete outline of the business ; and as soon as she would listen quietly , could read his list of the families to be invited , from whom he calculated , with all necessary allowance for the shortness of the notice , to collect young people enough to form twelve or fourteen couple : and could detail the considerations which had induced him to fix on the 22nd as the most eligible day . William was required to be at Portsmouth on the 24th ; the 22nd would therefore be the last day of his visit ; but where the days were so few it would be unwise to fix on any earlier . Mrs . Norris was obliged to be satisfied with thinking just the same , and with having been on the point of proposing the 22nd herself , as by far the best day for the purpose .
Норрис был готов высказать ее предложения относительно комнат, которые, по его мнению, лучше всего использовать, но нашел, что все было заранее подготовлено; а когда она догадывалась и намекала о дне, оказалось, что и день уже назначен. Сэр Томас развлекался составлением очень полной картины дела; и как только она спокойно слушала, могла прочитать его список приглашаемых семей, из которых он рассчитывал, со всеми необходимыми поправками на краткость уведомления, собрать молодых людей в количестве, достаточном для образования двенадцати или четырнадцати пар: и могла подробно изложите соображения, побудившие его выбрать 22-е число как наиболее подходящий день. Уильям должен был быть в Портсмуте 24-го числа; Таким образом, 22-е число станет последним днем его визита; но там, где дней было так мало, было бы неразумно начинать раньше. Миссис Норрис была вынуждена довольствоваться тем же мнением и тем, что сама собиралась предложить 22-е число как лучший день для этой цели.
