Mrs . Norris had not another word to say . She saw decision in his looks , and her surprise and vexation required some minutes ’ silence to be settled into composure . A ball at such a time ! His daughters absent and herself not consulted ! There was comfort , however , soon at hand . She must be the doer of everything : Lady Bertram would of course be spared all thought and exertion , and it would all fall upon her . She should have to do the honours of the evening ; and this reflection quickly restored so much of her good - humour as enabled her to join in with the others , before their happiness and thanks were all expressed .
Миссис Норрис больше не могла сказать ни слова. В его взгляде она увидела решимость, и ее удивлению и досаде потребовалось несколько минут молчания, чтобы прийти в себя. Бал в такое время! Его дочери отсутствуют, а сама не советуется! Однако вскоре пришло утешение. Она должна быть исполнительницей всего: леди Бертрам, конечно, будет избавлена от всех мыслей и усилий, и все это ляжет на ее плечи. Ей придется оказать честь вечера; и это размышление быстро вернуло ей хорошее настроение, позволившее ей присоединиться к остальным, прежде чем все они выразили свое счастье и благодарность.
