“ Ah , my dear Sir Thomas ! ” interrupted Mrs . Norris , “ I knew what was coming . I knew what you were going to say . If dear Julia were at home , or dearest Mrs . Rushworth at Sotherton , to afford a reason , an occasion for such a thing , you would be tempted to give the young people a dance at Mansfield . I know you would . If they were at home to grace the ball , a ball you would have this very Christmas .
«Ах, мой дорогой сэр Томас!» — перебила миссис Норрис. — Я знала, что произойдет. Я знал, что ты собираешься сказать. Если бы дорогая Джулия или дражайшая миссис Рашуорт в Сотертоне были дома, и у вас был бы повод, повод для такого поступка, у вас бы возникло искушение устроить молодым людям танец в Мэнсфилде. Я знаю, что ты бы сделал это. Если бы они были дома и украсили бал, бал у вас был бы в это самое Рождество.
