William ’ s desire of seeing Fanny dance made more than a momentary impression on his uncle . The hope of an opportunity , which Sir Thomas had then given , was not given to be thought of no more . He remained steadily inclined to gratify so amiable a feeling ; to gratify anybody else who might wish to see Fanny dance , and to give pleasure to the young people in general ; and having thought the matter over , and taken his resolution in quiet independence , the result of it appeared the next morning at breakfast , when , after recalling and commending what his nephew had said , he added , “ I do not like , William , that you should leave Northamptonshire without this indulgence . It would give me pleasure to see you both dance . You spoke of the balls at Northampton . Your cousins have occasionally attended them ; but they would not altogether suit us now . The fatigue would be too much for your aunt . I believe we must not think of a Northampton ball . A dance at home would be more eligible ; and if — ”
Желание Уильяма увидеть танец Фанни произвело на его дядю более чем мгновенное впечатление. О надежде на возможность, которую тогда дал сэр Томас, больше не приходилось думать. Он по-прежнему был склонен удовлетворить столь приятное чувство; доставить удовольствие любому, кто захочет увидеть танец Фанни, и доставить удовольствие молодежи в целом; и, обдумав этот вопрос и приняв свое решение со спокойной независимостью, результат стал известен на следующее утро за завтраком, когда, вспомнив и похвалив слова своего племянника, он добавил: «Мне не нравится, Уильям, что вам следует покинуть Нортгемптоншир без этой снисходительности. Мне было бы приятно увидеть, как вы оба танцуете. Вы говорили о мячах в «Нортгемптоне». Ваши двоюродные братья иногда их посещали; но сейчас они нам не совсем подошли бы. Усталость будет слишком сильной для твоей тети. Я считаю, что нам не следует думать о мяче в Нортгемптоне. Танец дома был бы более подходящим; и если-"
