“ I should like to go to a ball with you and see you dance . Have you never any balls at Northampton ? I should like to see you dance , and I ’ d dance with you if you would , for nobody would know who I was here , and I should like to be your partner once more . We used to jump about together many a time , did not we ? when the hand - organ was in the street ? I am a pretty good dancer in my way , but I dare say you are a better . ” And turning to his uncle , who was now close to them , “ Is not Fanny a very good dancer , sir ? ”
«Мне хотелось бы пойти с тобой на бал и посмотреть, как ты танцуешь. У тебя никогда не было мячей в Нортгемптоне? Мне бы хотелось увидеть, как ты танцуешь, и я бы танцевал с тобой, если бы ты захотел, потому что никто не узнает, кто я здесь, и мне хотелось бы снова стать твоим партнером. Мы много раз прыгали вместе, не так ли? когда шарманка была на улице? Я в своем роде неплохо танцую, но осмелюсь сказать, что ты лучше». И, обратившись к дяде, который теперь был рядом с ними: «Разве Фанни не очень хорошо танцует, сэр?»
