The chief of the party were now collected irregularly round the fire , and waiting the final break - up . William and Fanny were the most detached . They remained together at the otherwise deserted card - table , talking very comfortably , and not thinking of the rest , till some of the rest began to think of them . Henry Crawford ’ s chair was the first to be given a direction towards them , and he sat silently observing them for a few minutes ; himself , in the meanwhile , observed by Sir Thomas , who was standing in chat with Dr . Grant .
Главы отряда теперь беспорядочно собрались у костра и ждали окончательного развала. Уильям и Фанни были самыми отстраненными. Они остались вместе за пустым карточным столом, очень приятно беседуя и не думая об остальном, пока некоторые из остальных не начали думать о них. Кресло Генри Кроуфорда было первым, кому было указано направление к ним, и он несколько минут сидел молча, наблюдая за ними; Тем временем за ним наблюдал сэр Томас, который беседовал с доктором Грантом.
