Fanny gave a quick negative , and tried to hide her interest in the subject by an eager attention to her brother , who was driving as hard a bargain , and imposing on her as much as he could ; but Crawford pursued with “ No , no , you must not part with the queen . You have bought her too dearly , and your brother does not offer half her value . No , no , sir , hands off , hands off . Your sister does not part with the queen . She is quite determined . The game will be yours , ” turning to her again ; “ it will certainly be yours . ”
Фанни дала быстрый отрицательный ответ и попыталась скрыть свой интерес к этому предмету жадным вниманием к брату, который изо всех сил старался торговаться и навязывал ей все, что мог; но Кроуфорд продолжил: «Нет, нет, ты не должен расставаться с королевой. Вы купили ее слишком дорого, а ваш брат не предлагает и половины ее стоимости. Нет-нет, сэр, руки прочь, руки прочь. Твоя сестра не расстается с королевой. Она весьма решительна. Игра будет твоя, — снова повернувшись к ней; «Оно непременно будет твоим».
