He was in high spirits , doing everything with happy ease , and preeminent in all the lively turns , quick resources , and playful impudence that could do honour to the game ; and the round table was altogether a very comfortable contrast to the steady sobriety and orderly silence of the other .
Он был в приподнятом настроении, все делал с счастливой легкостью и отличался всеми живыми поворотами, быстротой и шаловливой наглостью, которые могли сделать честь игре; и круглый стол в целом представлял собой очень приятный контраст с ровной трезвостью и размеренным молчанием остальных.
