William and Fanny soon shewed themselves ; and Sir Thomas had the pleasure of receiving , in his protege , certainly a very different person from the one he had equipped seven years ago , but a young man of an open , pleasant countenance , and frank , unstudied , but feeling and respectful manners , and such as confirmed him his friend .
Вскоре появились Уильям и Фанни; и сэр Томас имел удовольствие принять в качестве своего протеже, конечно, совсем другого человека, чем тот, которого он снарядил семь лет назад, но молодого человека с открытым, приятным лицом и откровенными, необученными, но чувственными и уважительными манерами, и такие, которые признали его своим другом.
