This was exactly what Sir Thomas and Edmund had been separately conniving at , as each proved to the other by the sympathetic alacrity with which they both advised Mrs . Norris ’ s continuing where she was , instead of rushing out into the hall as soon as the noises of the arrival reached them .
Это было именно то, чему потворствовали сэр Томас и Эдмунд по отдельности, и каждый доказал это той сочувственной живостью, с которой они оба советовали миссис Норрис оставаться там, где она была, вместо того, чтобы выбежать в холл, как только раздастся шум прибытие достигло их.
