Mrs . Norris had now so ingeniously done away all Mrs . Grant ’ s part of the favour , that Fanny , who found herself expected to speak , could only say that she was very much obliged to her aunt Bertram for sparing her , and that she was endeavouring to put her aunt ’ s evening work in such a state as to prevent her being missed .
Миссис Норрис так изобретательно лишила миссис Грант всех услуг, что Фанни, которая обнаружила, что от нее ждут слов, могла только сказать, что она очень обязана своей тете Бертрам за то, что она пощадила ее, и что она старается организовать вечернюю работу тети так, чтобы ее не пропустили.
