“ Upon my word , Fanny , you are in high luck to meet with such attention and indulgence ! You ought to be very much obliged to Mrs . Grant for thinking of you , and to your aunt for letting you go , and you ought to look upon it as something extraordinary ; for I hope you are aware that there is no real occasion for your going into company in this sort of way , or ever dining out at all ; and it is what you must not depend upon ever being repeated .
— Честное слово, Фанни, вам очень повезло встретить такое внимание и снисходительность! Вы должны быть очень обязаны миссис Грант за то, что она подумала о вас, и своей тете за то, что она отпустила вас, и вы должны рассматривать это как нечто необыкновенное; ибо я надеюсь, что вы понимаете, что у вас нет реальной причины собираться в такую компанию или вообще когда-либо обедать вне дома; и это то, на повторение чего вы не должны рассчитывать.
