“ As you please , ma ’ am , on that head ; but I meant my father ’ s opinion as to the propriety of the invitation ’ s being accepted or not ; and I think he will consider it a right thing by Mrs . Grant , as well as by Fanny , that being the first invitation it should be accepted . ”
«Как вам угодно, сударыня, на эту голову; но я имел в виду мнение моего отца о том, уместно ли принять приглашение или нет; и я думаю, он сочтет правильным со стороны миссис Грант, как и со стороны Фанни, принять это первое приглашение.