“ By moderation and economy , and bringing down your wants to your income , and all that . I understand you — and a very proper plan it is for a person at your time of life , with such limited means and indifferent connexions . What can you want but a decent maintenance ? You have not much time before you ; and your relations are in no situation to do anything for you , or to mortify you by the contrast of their own wealth and consequence . Be honest and poor , by all means — but I shall not envy you ; I do not much think I shall even respect you . I have a much greater respect for those that are honest and rich . ”
«С помощью умеренности и экономии, снижения ваших желаний до уровня доходов и всего такого. Я вас понимаю — и это очень правильный план для человека вашего времени, с такими ограниченными средствами и равнодушными связями. Чего можно желать, кроме достойного обслуживания? У вас осталось не так уж много времени; и ваши родственники не в состоянии что-либо сделать для вас или унизить вас контрастом своего богатства и значимости. Будь во что бы то ни стало честным и бедным, — но я не буду тебе завидовать; Я не думаю, что буду даже уважать тебя. Я гораздо больше уважаю тех, кто честен и богат».
