Джейн Остен


Джейн Остен

Отрывок из произведения:
Мэнсфилд Парк / Mansfield Park B2

“ Upon my word , ” cried Miss Crawford , “ you are two of the most disappointing and unfeeling kind friends I ever met with ! There is no giving you a moment ’ s uneasiness . You do not know how much we have been suffering , nor what chills we have felt ! But I have long thought Mr . Bertram one of the worst subjects to work on , in any little manoeuvre against common sense , that a woman could be plagued with . I had very little hope of him from the first ; but you , Mrs . Grant , my sister , my own sister , I think I had a right to alarm you a little . ”

«Честное слово, — воскликнула мисс Кроуфорд, — вы двое из самых разочаровывающих и бесчувственных добрых друзей, которых я когда-либо встречала! Это не даст вам ни минуты беспокойства. Вы не знаете, сколько мы страдали и какой озноб мы чувствовали! Но я долгое время считал мистера Бертрама одним из худших объектов для работы, даже в случае малейшего маневра против здравого смысла, с которым может столкнуться женщина. С самого начала у меня было очень мало надежды на него; но вы, миссис Грант, моя сестра, моя родная сестра, я думаю, я имел право вас немного встревожить.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому