Fanny , having been sent into the village on some errand by her aunt Norris , was overtaken by a heavy shower close to the Parsonage ; and being descried from one of the windows endeavouring to find shelter under the branches and lingering leaves of an oak just beyond their premises , was forced , though not without some modest reluctance on her part , to come in . A civil servant she had withstood ; but when Dr .
Фанни, которую тетя Норрис послала в деревню по какому-то поручению, недалеко от пасторского дома застигла сильным ливнем; и, будучи замеченной из одного из окон, пытающейся найти убежище под ветвями и листьями дуба сразу за их домом, была вынуждена, хотя и не без некоторого скромного сопротивления с ее стороны, войти. Государственный служащий, которому она противостояла; но когда Др.
