Henry Crawford had destroyed her happiness , but he should not know that he had done it ; he should not destroy her credit , her appearance , her prosperity , too . He should not have to think of her as pining in the retirement of Mansfield for him , rejecting Sotherton and London , independence and splendour , for his sake . Independence was more needful than ever ; the want of it at Mansfield more sensibly felt . She was less and less able to endure the restraint which her father imposed . The liberty which his absence had given was now become absolutely necessary .
Генри Кроуфорд разрушил ее счастье, но он не должен знать, что это сделал он; он не должен разрушать ее репутацию, ее внешний вид, ее благосостояние. Ему не следует думать о ней как о том, что она тоскует по нему в отставке из Мэнсфилда, отвергая Сотертон и Лондон, независимость и великолепие ради него. Независимость была необходима как никогда; отсутствие этого в Мэнсфилде ощущалось более ощутимо. Она все меньше и меньше могла выносить ограничения, налагаемые ее отцом. Свобода, которую дало его отсутствие, теперь стала абсолютно необходимой.
