“ And I longed to do it — but there was such a dead silence ! And while my cousins were sitting by without speaking a word , or seeming at all interested in the subject , I did not like — I thought it would appear as if I wanted to set myself off at their expense , by shewing a curiosity and pleasure in his information which he must wish his own daughters to feel . ”
«И мне очень хотелось это сделать — но была такая мертвая тишина! И пока мои двоюродные братья сидели рядом, не говоря ни слова, и, казалось, вообще интересовались этой темой, мне это не нравилось — я думал, что это будет выглядеть так, будто я хочу подставить себя за их счет, проявив любопытство и удовольствие от его информация, которую он должен пожелать, чтобы его собственные дочери почувствовали».
