Yates had staid to see the destruction of every theatrical preparation at Mansfield , the removal of everything appertaining to the play : he left the house in all the soberness of its general character ; and Sir Thomas hoped , in seeing him out of it , to be rid of the worst object connected with the scheme , and the last that must be inevitably reminding him of its existence .
Йейтс остался, чтобы посмотреть, как будут уничтожены все театральные приготовления в Мэнсфилде, удалены все, что имело отношение к пьесе: он покинул дом со всей трезвостью, присущей его общему характеру; и сэр Томас надеялся, выведя его из этого состояния, избавиться от худшего объекта, связанного с этим планом, и от последнего, который неизбежно должен был напоминать ему о его существовании.
